01 جو 04
انگريزي کي آمريڪن کاڌي ۽ ريڪائيو انگريزي مترجم - الف تائين اي
ابرگنائنز گاتي جيڪڏهن توهان برطانوي فوڊ مان لطف اندوز ڪريو ٿا پر انهن جهازن کان نه آهن، اهو شايد استعمال ڪري سگهون ٿا مختلف لفظن ۽ استعمال جي اصطلاحن مان ڪجهه سمجهي. توهان کي پنهنجي ايبگنين مان توهان جي ٻڏڻ کان واقف آهيو. ته چانهه به سٺو آهي ۽ پڪل آهي. جام جلي آهي ۽ جلي جويو آهي؟ سمجهڻ جيتوڻيڪ اسان وٽ اهو به ٿي سگهي ٿو، اصطلاحن جي ملڪ کان ملڪ ڏانهن سوئچ.
هيٺيان انگريز لفظ آهن، آمريڪن جي پٺيان.برطانوي آمريڪي اجائيگيٽر ترجمو ڪرڻ وارو
- ايبيرين = ٻڪرين
- بيڪن - واپس بيڪن = ڪينيڊا بيڪن
- بيڪن - بيسن رشير = بونس سلائس
- باون - اسٽريڪ بيشن = آمريڪي بيڪون
- باپ = هيمبرگر بنڊ
- ٻينس - فرانسيسي = سوراخ مانس
- مٽي - هارڪوٽ = بحري ڦٽي
- بيف - بارن = ٻه سنگين ھڪڙي رستن وانگر
- Beef - Bully = Corned beef
- بيف - فلٽ = اسٽيڪ ٽيللوزن
- بيف - منڊل = لبن جو ميدان
- بيف - سلائيڊڊ = چوٽي گول
- بيف - سرلو = پورٽر هائوس
- بيٽروٽ = بيٽ
- بيڪري سوڊ = بيڪا سوڊا
- بيسوٽ - جنجر نٽ = انگن واري تصوير
- بيسوڪٽس = ڪوڪيز
- بيسوٽسس- رچ چانڊ (ويني وينلا ڪوڪيز)
- بيسٽيوٽس - پاڻي = پاڻي جي ڀڃڪڙي
- بسٽو = ڳاڙھو گروي ميز
- بهارائڻ وارا اسٽاڪ = چور اسٽاک
- ڇڪڻ - ڳاڙهو = ساري ماني ماني
- براڊ بيان = fava بين
- مکڻ - اڻڄاتل = اڻڄاتل يا مٺي مکڻ
- ڪيڪ - پري = پيالو ڪيڪ
- مٺائي ڀتي = ڪپهه مٽي
- Cantalope Melon = cantelope يا muskmelon
- پني بيسوٽس = ڀڃڪڙي
- چٽسائي = ختم
- Chipolata = ننڍي ساءج
- چپس = فرينچ فريج
- ڪارو = جوار
- ڪڪڙ
- سينس ليٽيو = رومن
- Courgette = Zucchini
- ڪريم - Cornish = وڪوڙي ڪمي
- ڪريم - ديون = نڪتل کريم
- ڪريم - ٻلي = ڳري پيم
- ڪريم - اڪيلو = هلڪو ڪريم
- ڪريم - ڪڻڪ = لائيٽ ۽ ڳري رمي جي وچ ۾
- ڪرس = آلو چپس
- ڳاڙهو مٽي = ٻريل رنگ
- Custard = قافلو چٽ
- کاڌا - پائوڊر = تڪڙو گراهه چرس پائوڊر
- ڪٽلي = چپ
- گندو پچائڻ چاکليٽ = نيم مٺي چاکليٽ
- خراب ٿيل ناريل = ڇڪيل ناريل
- ڊونٽ - ڄام = جلي ڊونٽ
- ڊونٽ - رنگ = ڊونٽ
- آخرڪار = چٽسالي
- بنياد = ڪڍو
02 جو 04
انگريزي کي آمريڪي کاڌي ۽ ريڊيو ڪرڻ لاء ترجمو ڪندڙ - ف - ايم
- فحاٽ = گوشت جو
- فلو پيسٽري = فلو (يا فيلو) آو
- مڇي - برائي = ٽربوٽ جي بغير نه
- مڇي - ڪوري = ڪارو ڪوڊ
- مڇي - آڱريون = مڇيء جون ڇڪيون
- مڇي - سفيد = ننڍڙو ڳاڙهو مڇي
- فلورا - پلاء = سڀ مقصد اٽو
- فلور - خود چڙهڻ = خود اٿڻ اڀرڻ
- فلور - مضبوط = ماني اٽو
- فلور - سوريمي = ساري ڪڻڪ جو اٽو
- گيمون = ٿڪ ھام بيڪار ھام
- Gelatine = gelatin
- چمڪيل چري = ٻرندڙ ٻيريون
- گولڊن سائپ = لارو ڪارو شربت
- جٻڙيندڙ - مرجان پتي = سيلاب
- هڻڻ وارو، مرجان وڻن = ڪنارو
- لکن ۽ هزارين = سپاڪن
- هنگو = مينهن
- جلي = جيلو يا جليٽين
- Lamb - chump chop = lamb chop
- ليور سوسوج = ليورواڙسٽ
- لولي = ڦٽو
- منٽٽا = پيرا پود يا برف پيرن
- مارو = وڏي اسڪواش / وڏا جوش
- منڊل = مٺي مٺي ڀاڻ پائي
- مخلوط مسس = مرکب جو سڄو، سيمنامن، نٽمگ، انگور، ڪنوار
03 جو 04
انگريزي کي آمريڪي کاڌي ۽ ريڪائيو انگريزي مترجم - اين - پي
برطانوي ڪرسمس جو پنگ. ايلين ليم - قدرتي مذڪوره = غير جانبدار جو ڌيان
- آفس = جانور جي عضون، دل، جگر، بڪيون وغيره
- Pawpaw = papaya يا pawpaw
- مرچ، ڳاڙهو، ڳاڙهو، پيلو، گلابي مرچ
- پيري = ڳوڙها ڳوڙها مان ٺاهي
- پلاوم ڊيف = قم جي وهڪري
- Polony = bologna
- Porridge = پکا ٻڪيل
- آلو. جيڪٽ = پڪل آلو
- ڏند = ننڍڙو جهان
- ڏند يا چنبڙي = شبهپ
04 جو 04
انگريزي ڏانهن آمريڪي کاڌي ۽ ريڊيو جو ترجمو ڪندڙ - ق - ز
ڪريمائي ليڪ ٽارٽ. ڦوٽو ڪريڊٽ الامين ليم - اسڪون = بسائيٽ
- شربت = پٽي پٽي
- سپنج انگن = ڪمپننگر
- چشمي جوش = اسڪالين يا سائيز تي
- اسڪواش - پيئو = رس پيئي
- اسڪواڊ = اسڪائري يا ڪالماري
- اسٽاڪ - ڳچيء = بيف اسٽاڪ
- اسٽاڪ - اڇو = ڪڪڙ يا مڇي اسٽاڪ
- کنڊ - ڪيٽر = سپر سٺي کنڊ
- کنڊ - قافلو = کرسٽل کنڊ
- کنڊ - Demerara = اونڌو خام کنڊ
- کنڊ - ورائي = کنڊ
- کنڊ - ڪوسي = پڪڙڻ وارا کنڊ
- کنڊ - راڇ = خام يا اڻ سڌريل کنڊ
- سلطان = جو اڇو يا سوناين را آهي
- سويئر = رتوگا
- سٺيڪار
- طار = پائي کلي
- ڪافي
- توما جي ڪيٽ = ڪيچ اپ
- تاما خالص = ٽماٽو پيسٽ
- Treacle = molasses